Técnica en el siglo XVI en Castilla. Aportación al estudio del manuscrito de Francisco Lobato (1547-1585)
Llull, 2025, vol. 48, nº 97
Technique in the 16th century in Castile. The manuscript of Francisco Lobato (1547-1585)
Carlos Jiménez Muñoz
https://orcid.org/0000-0003-3431-6081
Andrés Martínez de Azagra Paredes
https://orcid.org/0000-0002-7627-7247
Nicolás García Tapia
DOI
https://doi.org/10.47101/llull.2025.48.97.jimenez
Cómo citar
Jiménez Muñoz, Carlos; Martínez de Azagra Paredes, Andrés y García Tapia Nicolás (2025). «Técnica en el siglo XVI en Castilla. Aportación al estudio del manuscrito de Francisco Lobato (1547-1585)». Llull, 48(97), 127-151 <https://doi.org/10.47101/llull.2025.48.97.jimenez>
¡Comparte en tus redes!
Resumen
El manuscrito de Francisco Lobato, redactado entre 1547 y 1585, constituye un testimonio singular de la actividad intelectual de un técnico del siglo xvi. Se trata de un compendio variado de apuntes que recoge anécdotas de carácter autobiográfico, referencias a hechos históricos y descripciones ilustradas sobre cuestiones técnicas. En este artículo se analizan algunos de sus pasajes más relevantes. Los proyectos que concibió Lobato en su juventud, móviles perpetuos, sistemas para la derivación de los sedimentos y una canalización para alimentar una fuente, entre otros, revelan ya a un técnico perspicaz e ingenioso, aunque todavía en fase de aprendizaje. Resultan también destacables sus propuestas para facilitar la navegación de los ríos, que se adelantan a otras similares empleadas en siglos posteriores. La noticia en la que describió una presa de grandes dimensiones en las inmediaciones de Alange (Badajoz), que ubicó temporalmente en época romana, aporta información relevante para el estudio de las obras hidráulicas de la Edad Antigua en Hispania.
Se estudia también el soporte material que alberga el manuscrito, un ejemplar impreso en 1508 de la Geographia de Ptolomeo, así como las características de la escritura y las ilustraciones de Francisco Lobato, que muestran a un inventor cuyo principal objetivo era que sus dibujos fuesen funcionales, dejando a un lado la búsqueda de la belleza. Por último, se propone una ordenación cronológica de los folios, que permite reconstruir su trayectoria intelectual a lo largo de casi cuatro décadas. Este trabajo pone en valor la figura de un inventor castellano apenas conocido, que reflexionó sobre diversos aspectos técnicos y su entorno desde fuera del ámbito académico, y cuyo manuscrito constituye una fuente de gran valor para el estudio de la tecnología práctica en la España del siglo XVI.
Abstract
The manuscript of Francisco Lobato, written between 1547 and 1585, constitutes a singular testimony of the intellectual activity of a sixteenth-century technician. It is a diverse compendium of notes, including autobiographical anecdotes, references to historical events, and illustrated descriptions of technical matters. This article analyzes some of its most significant passages. The projects Lobato conceived in his youth, such as perpetual motion machines, systems for sediment diversion, and a channel to supply a fountain, among others, reveal a perceptive and ingenious technician, although still in the early stages of practical experience. His proposals to facilitate river navigation are also noteworthy, anticipating similar solutions used in later centuries. The account in which he described a large dam near Alange, Badajoz, which he situated in Roman times, provides valuable information for the study of hydraulic works in Ancient Hispania.
The study also examines the material support of the manuscript, a 1508 printed copy of Ptolemy’s Geographia, as well as the characteristics of Lobato’s handwriting and illustrations, which reveal an inventor whose main concern was the functionality of his drawings rather than aesthetic considerations. Finally, a chronological arrangement of the folios is proposed, allowing the reconstruction of Lobato’s intellectual trajectory over nearly four decades. This work highlights the figure of a little-known Castilian inventor, who reflected on diverse technical issues and his environment from outside the academic sphere, and whose manuscript constitutes a valuable source for the study of practical technology in sixteenth-century Spain.
Palabras clave
Geographia de Ptolomeo; móvil perpetuo; dibujotécnico; escritura humanística; navegación fluvial; presa romana
Keywords
Ptolemy’s Geographia, perpetual motion machine, technical drawing, humanistic script, river navigation